There exists a stereotyped image of the
librarian, her finger to her lips, hushing
at any suggestion of talk above a
whisper. However, anyone who has
visited a library recently will know that
there is in fact considerable tolerance
for normal conversation and noisy
children.

We need some strict, angry ladies...
I have no wish to bring back the disapproving
librarians of a previous age but
dramatic things are happening to our
libraries. The politicians are closing
down one branch library after another.
Local libraries, which once introduced
each new generation to the pleasures of
reading and provided a meeting place
where people of all social classes had
free access to literature, are in the process
of disappearing. Even where
branch libraries are still hanging on,
they are hardly ever open.
William Godwin, a 19th century
anarchist and writer, once declared that
anyone who holds a feast in a wellassorted
library has access to countless
dishes, all well worth tasting. However,
in 2005, when little Lisa Simpson in the
satirical cartoon series The Simpsons
visits the Springfield local library, she
discovers that it contains a couple of
price lists, a few video versions of children’s
picture books and not much
else.
"Where are all the books?" Lisa asks.
"Books?" answers the librarian. "Books
are for squares. This is now a multimedia
centre for children of all ages,
but mainly for the homeless".
The outlook for libraries is indeed
gloomy. In the 1980s Oslo had sixteen
branch libraries. The latest proposal is
for four local libraries, one posh main
library and a few lending centres. Helsinki,
which is about the same size as
Oslo, has apparently no less than
thirty-five library units, while Gothenburg
has twenty-six full-service libraries.
Closing down branch libraries in
Norway means more than just that.
There is the associated reduction of
social meeting places and the loss of
one of the most important public
services for language minorities. And
this is happening all over the country.
One of the finest features of a welfare
state is being slowly dismantled.
Once closed, a library will never be reopened.
Now is the time to protest, but
nobody takes to the streets any longer.
Where are the librarians, those who
lose their jobs and see their workplaces
disintegrate from within? Are they on
the barricades waving banners and
shouting at the closure-happy politicians?
No, librarians are a disciplined
and sophisticated race. They might just
conceivably complain to each other,
quietly and over a cup of green tea.
In 2003 it was decided to close down
my childhood library in Nordtvet, a
satellite town 20 minutes by suburban
train from the centre of Oslo. An active
support group of library users was
formed and I recruited four local literary
celebrities (who all unfortunately
have now moved away).We campaigned
in a national newspaper and it
helped, but only for a while. The librarians
murmured their disagreement
with the decision and returned to their
teacups.
Smooth politicians possess some of the
talents of a good writer, the difference
being that politicians are clever with
the spoken word, authors with the
written.While a writer can make you
believe that a frail, old lady is a massmurderer,
politicians can convince you
that it makes good sense to close down
a branch library, or even twelve for that
matter.We are both in the same business
of turning logic on its head and
taking our opposite number by surprise.
A weak argument can be inflated
into importance, while a sound
counter-argument can be stifled by
empty talk or made to appear critical
of something most people agree about.
So what have tea-drinking librarians to
do with all this? Let me tell you. We
need some strict, angry ladies to point
the finger of indignation at these politicians,
obsessed as they are with their
false economies, and to hiss a disapproving
shush. The very cliché of a librarian
is what we need. Those who can
look people straight in the eye, unafraid,
and tell them how important
libraries are for our well-being, for the
pleasure of reading and for the local
community. Those who can explain to
the world around that one of the finest
things we possess is being taken from
us. Remember that the librarian of
yesterday had a secret weapon – the
whisper. I have learned from a previous
generation of librarians how to use this
weapon, particularly when visiting a
school as a writer I happen to find
myself faced with an unruly class. At
the first sign of unrest I lower my voice
to a whisper.What’s he talking about?
Shush! He’s saying something important!
Suddenly everybody’s listening.
Where shall we find these librarians to
brush away the opposition? I hereby
propose the introduction of a new
discipline in the training syllabus to be
known as Respecting Librarians. Once
the course is completed, these young
people can be employed in libraries
threatened with closure, where they
can take up the fight against the local
powers-that-be. Nobody is better qualified
for this battle than librarians
themselves. As a writer, I would gladly
make myself available and could
doubtless obtain the help of some local
patriots and regular library users.
Above all, however, I would like to see
that finger of disapproval pointed
accusingly by young, angry librarians
who dare to speak their minds in low,
disciplined tones.
Afterwards we could all get together,
drink green tea and feel very pleased
with ourselves.
Translated by Eric Deverill